Some Clubs are Still Grooming

10:00 AM - March 20, 2026

Fri, Mar 20, 7 am

There isn’t many trails in the green, but there are clubs hanging in with the grooming. We have one groomer active out of Rogers Lake. This morning Francois left Rogers Lake on the #3 groomer and he is going to Trail 22 North, Back to the Forty Cluster, Nine Mile Shelter and 23 back to Rogers Lake. See map below. Yesterday we groomed the 23 from Nepisiguit and the Cal Loop to Rogers Lake. The Jacquet River club groomed down to the 19. The Chaleur club is active on the 19 and the two Restigouche clubs ar on the 22 and 17. There is some grooming in the Moose Valley area. The Mt Carleton Park has parked their groomers for the season. I was speaking with Alyre from Serpentine and he has sleds in from Ontario. Trail 23 from Serpentine down to Governors Lodge is okay, but they say Piston Alley and the 503 is done for now. There is good sledding in the Christmas Mountains, but Candy Cane, Cupid are toast for now. We’ll try to connect the 22 to Trail 19 today.

Il n'y a pas beaucoup de pistes vertes, mais certains clubs continuent de les entretenir. Une dameuse est en service au départ de Rogers Lake. Ce matin, François est parti de Rogers Lake avec la dameuse n° 3 et se dirige vers la piste 22 Nord, puis retourne au secteur des Forty Clusters, au refuge Nine Mile et enfin à la piste 23 pour revenir à Rogers Lake. Voir la carte ci-dessous. Hier, nous avons damé la piste 23 depuis Nepisiguit et la boucle Cal jusqu'à Rogers Lake. Le club de la rivière Jacquet a damé jusqu'à la piste 19. Le club de Chaleur est actif sur la piste 19 et les deux clubs de Restigouche sont sur les pistes 22 et 17. Il y a un peu de damage dans le secteur de Moose Valley. Le parc du Mont Carleton a remisé ses dameuses pour la saison. J'ai parlé avec Alyre de Serpentine et il a reçu des motoneiges de l'Ontario. La piste 23 de Serpentine jusqu'à Governors Lodge est praticable, mais on m'a dit que Piston Alley et la piste 503 sont fermées pour le moment. On peut faire de la luge dans les monts Christmas, mais les pistes Candy Cane et Cupid sont fermées pour le moment. On essaiera de relier la piste 22 à la piste 19 aujourd'hui.