Rain Rain go Away, Come Again Some Other Day

10:00 AM - March 17, 2026

Update: Tuesday 11.10AM

I’m not sure what to tell you, but here is my take. It really poured last night and temperatures were near +10 with winds up to 40 Kph. That combination does not fair well with snow cover. Then this morning we have temps nearing 13C with high winds and a glimmer of sun. So as of this morning the snow continues to disappear. Next question is: How are the trails? From experience I would say they are the last to go, but when this freezes over tonight there will be a lot of ice spots especially in the open areas with no tree cover plus I’m sure there will be bare spots, especially on Piston Alley. I was also speaking with Alyre at Serpentine and he is saying about the same. I had a phone call early this morning from Dougie and the boys from Pubnico. They already traveled about a 100 Km and thought they would call. I told them to find the nearest Tim Hortons and have a coffee and turn around for home. The season isn’t over yet as it will turn cooler after this evening with some snow forecasted for the weekend.

Je ne sais pas trop quoi vous dire, mais voici mon avis. Il a plu des cordes la nuit dernière et les températures avoisinaient les 10 °C avec des vents atteignant 40 km/h. Ces conditions ne sont pas idéales pour la neige. Ce matin, les températures avoisinent les 13 °C avec des vents forts et quelques éclaircies. La neige continue donc de fondre. Ma prochaine question est : comment sont les sentiers ? D'expérience, je dirais qu'ils sont les derniers à être praticables, mais quand la neige gèlera cette nuit, il y aura beaucoup de plaques de glace, surtout dans les zones dégagées sans arbres, et je suis sûr qu'il y aura des zones complètement déneigées, notamment sur Piston Alley. J'ai également parlé avec Alyre à Serpentine et il dit la même chose. J'ai reçu un appel tôt ce matin de Dougie et des gars de Pubnico. Ils avaient déjà parcouru une centaine de kilomètres et ont pensé m'appeler. Je leur ai dit de trouver le Tim Hortons le plus proche, de prendre un café et de rentrer chez eux. La saison n'est pas encore terminée car les températures vont baisser après ce soir, avec des chutes de neige prévues pour le week-end.

Tues, Mar 17, 6am

It has rained steady since noon yesterday. It does look like it could be clearing this morning. Obviously we will not be grooming and if we do, we will let you know. Temperatures will begin to drop drastically over night. Don’t forget to purchase your Wednesday Night Supper tickets for this Wednesday at the Lodge. The roast beef supper is sponsored by Doucet’s Landscaping and Blanchards Ready Mix. This could be our last supper depending on the weather of course.

Il pleut sans discontinuer depuis hier midi. Le ciel semble se dégager ce matin. Évidemment, nous n'effectuerons pas le damage des pistes, mais si nous décidons de le faire, nous vous en informerons. Les températures chuteront drastiquement cette nuit. N'oubliez pas d'acheter vos billets pour le souper du mercredi soir au Lodge. Le souper de rôti de bœuf est offert par Doucet's Landscaping et Blanchards Ready Mix. Ce pourrait être notre dernier souper, selon la météo, bien sûr.