ADVERTISEMENT

IMPORTANT SAFETY INFORMATION- INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

January 14, 2026

Please be advised that due to the freeze-up of the waters in the Saint John River, Kennebecasis River and Mactaquac Head Pond multiple buoys could not be retrieved Due to the freeze-up of the waters in and around Bathurst Harbour, three buoys (EP61, EP63, EP65) could not be retrieved. Persons travelling over ice in these area should use caution as the buoys may not be visible due to winter conditions. Please take appropriate action to notify residents in the area who may be using the ice for any purpose.

For general inquiries, contact:

Steven Hubbard

Canadian Coast Guard,

Atlantic Region Aids to Navigation

506-429-2087

steven.hubbard@dfo-mpo.gc.ca

Media Enquires: mlo-blm@forces.gc.ca

--------------------------------------------------------------------

Veuillez prendre note qu’en raison de l’englacement dans les eaux de la rivière Saint Jean, de la rivière Kennebecasis et du réservoir de Mactaquac, de nombreuses bouées n’ont pas pu être récupérées. En raison de l’englacement dans les eaux du port de Bathurst et dans les alentours, trois bouées (EP61, EP63, EP65) n’ont pas pu être récupérées Les personnes qui se déplacent sur la glace dans ces secteurs doivent faire preuve de prudence, car il est possible que ces bouées ne soient pas visibles en raison des conditions hivernales. Veuillez prendre les mesures nécessaires pour aviser les résidents du secteur qui pourraient être amenés à naviguer sur la glace pour quelque raison que ce soit.

Pour obtenir des renseignements généraux, veuillez communiquer avec la personne suivante :

Steven Hubbard

Garde côtière canadienne, Région de l’Atlantique Aide à la navigation

506-429-2087

steven.hubbard@dfo-mpo.gc.ca

Pour les demandes de renseignements des médias :

mlo-blm@forces.gc.ca