GROOMING UPDATE

January 11, 2026

We did not groom yesterday and last night due to the rain and warm temps. Today # 3 Groomer will be brush cutting from Rogers lake to our shop in east Bathurst . We have a couple lights to repair and hook up to the drag. If the weather forecast holds up, we will groom and brush cut to the host and east Bathurst with the # 3 On Tuesday. # 1 and # 2 Groomer will groom from the lodge west on trail 23 and 19 on Monday as soon as the weather clears.

------------------------------------------------------------------------

Nous n'avons pas damé les pistes hier et la nuit dernière en raison de la pluie et des températures douces. Aujourd'hui, la dameuse n° 3 effectuera le débroussaillage entre le lac Rogers et notre atelier à l'est de Bathurst. Nous devons réparer quelques projecteurs et les raccorder au système de traînage. Si les prévisions météorologiques se confirment, nous damerons et débroussaillerons jusqu'au point d'accueil et à l'est de Bathurst avec la dameuse n° 3 mardi. Les dameuses n° 1 et n° 2 dameront les pistes 23 et 19 à l'ouest du chalet lundi, dès que le temps le permettra.