GROOMING UPDATE

January 05, 2026

As of now our provincial trails above our lodge have been groomed and trail 19 west to Blue Mountain was done .The reports I am getting is the trails a fairly good with a few spots that need some more snow . Today we will groom from our lodge to east Bathurst and Tuesday we will groom from the lodge to the host and from Rogers lake west to popple and the 503. Please be patient with our operators as they are doing the best they can with the little snow do have . This week we will be grooming the local trails into camp clusters and our # 3 groomer will be out with the brush saw widening out our trails. Tomorrow we are hauling the warming shelter up to Mt Fronsac . Hopefully this goes well and we get it set up for your pleasure. Be safe out there and remember there is not a lot of snow over the rocks and stumps .

-------------------------------------------------

À ce jour, nos sentiers provinciaux au-dessus de notre chalet ont été damés, et le sentier 19 ouest vers Blue Mountain est terminé. D'après les rapports que je reçois, les sentiers sont en assez bon état, avec quelques endroits qui nécessitent un peu plus de neige. Aujourd'hui, nous damerons les sentiers de notre chalet jusqu'à l'est de Bathurst, et mardi, nous damerons ceux du chalet jusqu'à l'hôte et ceux du lac Rogers vers l'ouest jusqu'à Popple et la route 503. Veuillez faire preuve de patience envers nos opérateurs, car ils font de leur mieux avec le peu de neige disponible. Cette semaine, nous damerons les sentiers locaux en les divisant en campements, et notre dameuse n° 3 sera de sortie avec la débroussailleuse pour élargir nos sentiers. Demain, nous transporterons l'abri chauffé jusqu'au mont Fronsac. Espérons que tout se déroulera bien et que nous pourrons l'installer pour votre plus grand plaisir. Soyez prudents et n'oubliez pas qu'il n'y a pas beaucoup de neige sur les rochers et les souches.