GROOMING UPDATE

12:30 AM - December 15, 2025

Today we groomed from Nepisiquit lodge to Rogers lake and the 22 north of nine mile shelter to the 507. It turned out fairly good we packed the snow down and hopefully it will help hold the base through the warm weather coming on Friday. Tomorrow we will groom from Rogers lake to red pine knoll shelter in the 507 and the 22. That will be it for grooming until we see what Friday brings .Hopefully the forecast changes .22 north of the nine mile shelter to the 508 is remaining closed until we get more snow .

-------------------------------------------

Aujourd'hui, nous avons damé les pistes entre le chalet Nepisiquit et le lac Rogers, ainsi que la piste 22 au nord du refuge Nine Mile jusqu'à la piste 507. Le résultat est plutôt bon : nous avons tassé la neige et espérons que cela maintiendra la base pendant les températures plus douces prévues vendredi. Demain, nous damerons les pistes entre le lac Rogers et le refuge Red Pine Knoll, sur les pistes 507 et 22. Ce sera tout pour le damage jusqu'à vendredi. Espérons que les prévisions météo changent. La piste 22 au nord du refuge Nine Mile jusqu'à la piste 508 reste fermée jusqu'à de nouvelles chutes de neige.