A New Week

10:00 AM - March 02, 2026

Mon, Mar 02, 6am

We are into a new week after a ton of traffic on the trails this weekend. The trails took a beating so the groomers were out early yesterday and into the night. After last night and over tonight we should have them back to some normalcy. We had them out from Rogers Lake over the Trail 22 plus Piston Alley to Popple Depot and over Trail 503 to Simpson Fields. The #2 was out of Nepisiguit on Trails 23/19 to Bathurst and back.

Don’t forget about this week’s Wednesday Night Supper at the Lodge. Fix Auto is sponsoring a Stip Loin steak supper with all the fixings. Tickets are available at the Lodge 548-9174 and at Curt’s Auto 545.7978

Nous entamons une nouvelle semaine après un week-end de forte affluence sur les sentiers. Ces derniers ont été fortement sollicités, c'est pourquoi les dameuses ont travaillé tôt hier et jusque tard dans la nuit. Après les travaux de la nuit dernière et de ce soir, la situation devrait être revenue à la normale. Les dameuses ont circulé de Rogers Lake sur le sentier 22, en passant par Piston Alley jusqu'à Popple Depot et sur le sentier 503 jusqu'à Simpson Fields. La dameuse n° 2 a circulé de Nepisiguit sur les sentiers 23 et 19 jusqu'à Bathurst, puis est revenue.

N'oubliez pas le souper du mercredi soir au Lodge. Fix Auto offre un souper de faux-filet avec tous les accompagnements. Les billets sont disponibles au Lodge (548-9174) et chez Curt's Auto (545-7978).